Polenaustausch 2016

„Szscheschz!“

Tatsächlich fand auch der ausgiebige deutsch-polnische Tandemsprachkurs bei Einigen Anklang. Hauptziel war es, dass polnische Schüler sich einen deutschen Dialog erarbeiteten und die EBG-Schüler einen kurzen polnischen Dialog – natürlich mit entsprechender gegenseitiger Hilfe. Wer sich polnische Sätze anschaut, weiß sofort, dass deren Aussprache uns Deutsche vor eine große Herausforderung stellt. Als „Aussprachetest“ oder auch Übung sollten unsere Schüler Anfragen an das Küchenpersonal oder an die Verkäuferin im Mini-Lädchen von Kwiejce stellen und durften gespannt sein, was dabei herauskommt.

Nach dem Vortragen (oder auch Vorspielen) der Dialoge waren Manche nicht nur erleichtert sondern offensichtlich auch ein bisschen stolz darauf, diese Herausforderung gemeistert zu haben. „Czesct“ heißt übrigens sowohl Hallo als auch Tschüss.

„Lowlights“?

Eine Erkältungswelle hat insbesondere die deutsche Schülerschaft erwischt. Aber: Keiner beklagte sich und es gibt keinen Zweifel daran, dass sich Jeder trotzdem am Programm beteiligte, so gut er es eben ging. Bei denjenigen, die es betraf, ging es nach kurzer Zeit auch schon wieder bergauf.
Viele verstanden sich gut mit ihren polnischen Austauschpartnern. Manche aber konnten sich nicht wirklich gut verstehen, weil die Sprachkenntnisse zu dürftig waren und auch altersmäßig passte es nicht immer. Aber auch hierbei gilt: keiner der EBG-Schüler hat sich beklagt und alle haben wohl nach dem Motto gehandelt: Auch wenn’s nicht immer ganz leicht ist, machen wir halt das Beste daraus. Allein schon deshalb sagten wir Lehrer – auch die polnischen: Was für eine tolle Gruppe!

Zuletzt

Unsere SchülerInnen waren in ihren Gastfamilien auf verschiedene Dörfer verteilt, die sich fast alle wie eine Kette an einer Straße entlang aufreihen. Daneben fällt die Landschaft ab in eine weitläufige Flussniederung, eine wunderschöne naturbelassene Auenlandschaft, durch die der Fluss Netze (polnisch: „Notec“) mäandert. Am Fluss fand dann auch unser Abschluss-Grillen statt. Wobei man sagen muss: was in Polen als Grillplatz gilt, müsste man bei uns als Freizeitanlage bezeichnen. Die polnischen Eltern, die dieses Grillen organisiert haben, ließen an nichts mangeln: Wurst, Fleisch, Salate, Backwaren – es war eine Art Tischlein-deck-dich-Wunder. Typisch für Polen: zuletzt muss man sagen, essenmäßig bleibt der Aufenthalt jedenfalls mal wieder in Erinnerung.

Eigentlich sollte laut Wetterbericht ganz Polen an diesem Tag unter einem schweren Gewitterhimmel stecken. Ganz Polen? Ha!, eine deutsch-polnische Schülergruppe bekam verdienterweise ein Exklusivsonnenfenster oder wie uns ein
polnischer Vater erklärte: Gewitter aus dem Osten machen immer vor der Netze halt. Zuletzt muss man sagen, dass wir insgesamt wettermäßig einen schönen Frühsommer genießen konnten. Das viele Eisessen während des Austauschs geht daher voll in Ordnung und auch, dass sich einige SchülerInnen in Kwiejce in den See geschmissen hatten.

Grillspaß vor rücksichtsvoll zurückhaltender Gewitterfront an der Netze

Schließlich begann die lang, lang andauernde Abschiedszeremonie. Mit vereinzelten Gruppen-Sefies fängt es an, dann kommt irgendwann das typische Umarmungsgewusel und zuletzt…
Zuletzt, ja, zuletzt wissen wir persönlich nicht, ob wir das wirklich gesehen haben, denn zuletzt haben sich alle AustauschschülerInnen auf einen Haufen geworfen in einer einzigen Massenumarmung. Also beweisen können wir es nicht, da kurz davor der Akku der Schulkamera leer war….